为什么潘金莲一定要选择杀掉武大郎，而不是选择其他方式离开他？

《里乘》里有一个故事，说苏州某老头，半夜看到一个人磨刀。问之，则曰要杀奸夫淫妇。老头劝他说“为了这么个淫妇杀人，不值当，不如把她卖了。”其后老头得了好报。

小说本身写的非常好，老头是真的非常有智慧，非常懂人情世故。这样的人确实是太少了，大部分人都爱起哄。俗话说奸近杀，看法制节目，很多案例根本没有必要杀人，但就是闹到杀人的地步。这还是现代社会，都闹到这个地步，何况是《水浒》那样的高武世界。这不是能够以利害来讨论的事情。

全文和译文如下：

　　姑苏某翁，赴饮夜归，见邻人某甲河畔磨刀，诧问：“何为？”不答。再三研诘，始勃然谓：“妇与某生有私，适瞰生来，将掩执而并杀之，以洗门户之羞！”翁把玩其刀曰：“此固当杀，奈刀不利何？我有宝刀，如新发于硎，请暂相假，何如？”甲谢曰：“甚善。”翁笑问：“汝曾杀人也未？”曰：“承平世界，焉敢妄杀人？”曰：“然则汝初次杀人，亦须薄饮壮胆。”乃邀甲至家，出酒一瓶，佐以菹豆，嘱其自酌无躁，爰托如厕，悄往呼妇，告之故，妇与生惶愧叩谢。翁急麾生曰：“去，去！毋缓！”生仓皇遁。翁又嘱妇扃户。归，视甲酒甫罄，问：“尚需酒乎？”曰：“足矣。”遂假刀别翁急归，破扉而入，索生不得，意翁漏泄，恨甚。返叩翁，翁笑曰：“良然，汝且稍安，试听老夫一言。窭人子娶妇不易，因泄一朝忿杀之，固差快意。但杀之必须鸣官，鸣官即不免笞责，且须薄费。为汝计，亦甚不利。今为汝画一万全策：妇既不贞，不如鬻去；藉得其资，亦可再娶，不较为尽善乎？汝其思之。”甲沉思久之，曰：“翁计诚善。倘其父兄不肯奈何？”翁谓：“但坐以私生一事，即指老夫为左证，计无不谐。”甲如言往诉妇之父兄，果耻其不贞，听甲处分。遂将妇鬻去。越数年，翁以岁饥家落，丐食如秦，稿宿寺中。一日，见群婢拥一丽人，珠冠绣帔，入寺礼佛。健仆三五辈，皆华服、着吉莫靴，伺立门外，屏息耳语，意是命妇。少选，礼佛毕，丽人升舆，瞥见翁，命从者诣翁，备问邦族，遽令携翁归。见其阀阅闬闳，粉垩焜耀。其良人出，年可三十许，容止甚都。丽人谓翁是表叔行，良人慰问殷情。翁谛视丽人非他，即某甲之鬻妇也。以其良人在侧，彼此约略寒暄，两心默喻，不敢絮说。良人命左右为翁具汤沐，更衣进馔，栖以精舍。漏二下，两婢秉华烛，导妇至翁寝所，裣　叩地。翁急掖起，妇喟然叹曰：“妾曩以一时之误，微翁，白骨已朽，妾之身，翁之赐也！再生之恩，久恨未报，今幸相遇，谨先具黄金二百两为翁寿。”乃命婢列金几上，谓：“不腆微物，出自私忱，聊酬万一。翁请安心宽住，他日言旋，良人自别有馈赆也。”翁喜出非望，凡妇所言，竟不知所答，唯唯而已。先是，其良人以无子，命纪纲吴下买妾，适得妇归；连举双雏，良人大喜，使乳母字之。前岁嫡死，妇已正位，逑好甚敦。良人富固敌国，以妻党故，遇翁甚厚。翁居此半载，左右给役，皆二八俊童；饮食起居，靡不称心，心不自安，屡欲辞归。夫妇以翁年老，不敢久留，为具四时衣服，裘葛单袷悉备，其良人又赆以三千金，命仆马送归，行色甚壮。抵家后，知子为人佣工，招归，出资命其贸易。不数年，居然巨富，往来江湖，称为大贾。后子至楚北，以人命株连逮系，苦不能脱。会堂上官虑囚，阅爰书，见其子姓氏籍贯，问：“翁是否同族？”答谓：“是罪人之父。”官色顿霁。不日，出子于狱，且谓之曰：“汝可速归，烦寄语而翁，某生问讯矣。”其子再拜而出，心甚德之，而莫知其由。又念父固乡民，平日未尝与显者交，何得官言及此？而翁闻子系狱，深以为忧，忽见子归，悲喜交集。子乃述官问讯之言，翁瞿然惊曰：“是矣，是即与某妇有私之某生也。今贵也耶？”遂为子具告往事，父子交庆，设两人木主，尸祝之。
　　里乘子曰：本夫诛奸，世间尽有，使朴诚畏祸者闻之，恐波及其身，则必掩耳疾走矣；使忠厚不忍者闻之，或谏劝阻止，而不善立言，当其人盛怒之下，必致反唇相稽，不惟不能阻止，且可增其忿焰矣；抑使浮躁好事者闻之，则必幸灾乐祸，从旁哓哓撺掇、怂恿之不暇矣。虽本夫诛奸，律所不禁，而见死不救，亦非所以体上天好生之心。我不预闻，于我无尤也；我闻之，固不必谏劝阻止，以逆彼之听，又何必撺掇怂恿，以助彼之虐乎？某翁洞悉人情，窥某甲怒气方张，愿假刀以利其用，又劝饮以壮其胆，语语中肯，甲焉得不堕其术中？而于是托如厕，悄往告妇，寓谏劝阻止于撺掇怂恿之中，斟酌可谓尽善矣。及甲恨而返叩，即直承不讳，并为剖陈利害，策画万全，甲妇与某生之命，固赖翁而生，即甲他日苟得再娶，而幸延一线之嗣者，亦出翁之赐也。大抵遇此等事，谏劝阻止者少，撺掇怂恿者多，有损于人而无益于己，不知是何居心也！问有能不动声色、排难解纷，如翁之热肠为人、从容周密者乎？予尝谓：人心即天心也，顺天者昌。观翁后日，父子两受其报，天心不大可见哉！

姑苏有个老人，晚上赴宴回家时，看见邻居某甲正在河边磨刀，惊讶地问：“你这是要干什么？”某甲没有回答。老人再三追问，某甲才勃然大怒地说：“我妻子和某个书生有私情，刚才看到那书生来了，我要抓住他们俩一起杀了，以洗刷我家门的耻辱！”老人拿起刀看了看，说：“这些人确实该杀，但可惜刀不够锋利。我家里有一把宝刀，锋利如新，请暂时借给你用，怎么样？”某甲感谢道：“太好了。”老人笑着问：“你以前杀过人吗？”某甲回答：“太平盛世，哪敢随便杀人？”老人说：“那么你是第一次杀人，也需要喝点酒壮壮胆。”于是邀请某甲到家里，拿出一瓶酒，配上腌菜豆子，让他自己慢慢喝，然后借口上厕所，悄悄去告诉某甲的妻子，告知她情况。妇人和书生惶恐地叩谢老人。老人急忙挥手让书生离开：“快走！别耽误！”书生仓皇逃走。老人又嘱咐妇人关好门。回到屋里，看见某甲刚好喝完酒，问：“还需要酒吗？”某甲说：“够了。”于是借了刀告别老人，急忙回家，破门而入，却找不到书生，怀疑是老人泄露了消息，非常愤怒。他返回质问老人，老人笑着说：“确实是我做的，你先冷静一下，听老夫一言。穷人娶妻不容易，为了泄一时之愤就杀了她，虽然痛快，但杀人必须报官，报官免不了挨打受罚，还要花些钱。对你来说，这很不利。现在我为你想了一个万全之策：既然妻子不贞，不如把她卖掉；得到的钱可以再娶一个，不是更好吗？你好好想想。”某甲沉思良久，说：“老人家说得对。但如果她的父兄不同意怎么办？”老人说：“你就拿她与人私通这件事来告状，就说我是证人，事情一定会成功。”某甲按老人的话去找妇人的父兄告状，果然他们羞愧于女儿的行为，同意某甲处理此事。于是某甲将妻子卖掉了。
几年后，老人因饥荒家境败落，乞讨到了秦地，在一座寺庙里过夜。一天，他看见一群婢女簇拥着一位美丽的贵妇，头戴珠冠，身穿绣袍，进入寺庙礼佛。几个健仆穿着华丽的衣服，站在门外屏息耳语，看样子是个显贵人家的夫人。过了一会儿，礼佛完毕，贵妇准备上轿，突然看见老人，便命随从把他带到面前，详细询问他的籍贯和家族背景，随后命令仆人带老人回家。老人看到这家门户辉煌，粉墙耀眼。贵妇的丈夫出来迎接，大约三十岁左右，仪态优雅。贵妇告诉丈夫，老人是她的表叔，丈夫十分热情地款待了他。老人仔细一看，贵妇正是当年某甲卖掉的妻子。由于丈夫在场，两人只是简单寒暄了几句，彼此心照不宣，不敢多说。丈夫命令下人为老人准备热水沐浴，更换衣服，安排饮食，并让他住在精舍中。到了深夜，两个婢女手持华烛，引导贵妇来到老人的住处，跪地叩拜。老人急忙扶起她，贵妇叹息道：“当年我因为一时的错误，如果不是您，我的白骨早已腐朽。我的这条命是您赐予的！再生之恩，长久以来未能报答，今天有幸遇见您，请允许我先奉上二百两黄金为您祝寿。”说完命婢女将金子摆在桌上，继续说道：“这点微薄之物，出自我的一片心意，聊表感激。请您安心住下，将来回去的时候，我的丈夫还会另有厚礼相赠。”老人喜出望外，面对贵妇的话竟不知如何回应，只能连连点头称是。
原来，这位丈夫因为没有子嗣，派管家到吴地买妾，恰好买回了这名妇人。后来连生两个孩子，丈夫非常高兴，让他们由乳母抚养。前年正妻去世，妇人被扶正，夫妻感情很好。丈夫本就富可敌国，因为妇人娘家的缘故，对老人也格外厚待。老人在这里住了半年，侍奉的人都是一些俊美的少年；衣食住行无不顺心如意。老人心里不安，多次想要辞别回家。夫妇见老人年迈，不敢久留，为他准备了四季衣物，裘衣、葛衣、单衣、夹衣一应俱全，丈夫还赠送了三千金，派人护送老人回家，场面十分隆重。回到家后，老人得知儿子在外给人做佣工，便将他召回，出资让他经商。没过几年，儿子竟然成为巨富，在江湖间被称为大商人。
后来，儿子到楚北做生意，因牵连到一桩人命案被捕，苦于无法脱身。恰逢堂上官审讯囚犯，翻阅案卷时看到儿子的姓名和籍贯，问：“这个人是否和你是同族？”手下回答：“他是罪人的父亲。”官员脸色顿时缓和下来，不久便释放了儿子，并对他说：“你可以赶紧回家，顺便捎句话给你父亲，就说某某问候他。”儿子再三拜谢而出，心中对官员充满感激，但不明白为何他会如此对待自己。他又想到父亲不过是个乡民，平日未曾结交权贵，为何官员会提到父亲的名字？而老人听说儿子被捕，深感忧虑，忽然见到儿子平安归来，悲喜交加。儿子便转述了官员的问候，老人猛然惊醒：“就是他！那个跟某妇有私情的书生。他现在显贵了吗？”于是将往事告诉儿子，父子二人感慨万分，设下两个牌位，供奉起来。
作者评论道：丈夫捉奸杀妻的事情，世间并不少见。如果那些朴实谨慎、害怕惹祸的人听到这种事情，恐怕会怕波及自身，立刻捂耳逃跑；如果是忠厚不忍心的人听到，可能会劝阻，但若言语不当，反而可能激怒对方，不仅不能阻止，还可能火上浇油；至于那些浮躁好事的人听到，则可能会幸灾乐祸，从旁鼓动怂恿。虽然丈夫捉奸杀妻并不违法，但见死不救也不符合上天好生之德。我不参与其中，自然无过错；但我若知道了，既不必劝阻，也不必煽风点火助其作恶。那位老人洞悉人情世故，知道某甲正在气头上，愿意借刀给他，又劝他喝酒壮胆，每一句话都切中要害，某甲怎能不落入他的圈套？接着他借口上厕所，悄悄通知妇人，表面上是在煽动，实际上却是巧妙地劝阻，可谓用心良苦。等到某甲愤怒回来质问时，他坦然承认，并为某甲分析利害关系，设计了一个万全之策。某甲的妻子和书生能够活命，全靠老人的智慧；而某甲日后能再娶续嗣，也是老人的功劳。大抵遇到这种事，劝阻的人少，煽动的人多，损人而不利己，实在令人不解。试问有多少人能做到像老人那样不动声色、化解纷争，热心为人、从容周密呢？我常说，人心即天心，顺应天意者昌盛。看看老人后来受到的回报，上天的好生之德岂不昭然若揭？

如果有人对这个感兴趣，可以阅读本人写过的另一个故事的介绍，韩子云作为小说家比许优秀太多了。

武大郎要怎么做才能对得起潘金莲？